USB-Treiberbaustein

Russian translation: модуль USB-драйвера

04:42 Aug 7, 2012
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Внешнее устройство
German term or phrase: USB-Treiberbaustein
Dadurch kann nach erfolgreicher Identifizierung des Benutzers mit dem Computer 24 bzw. Computernetzwerk der Benutzer mit einer gewohnten Desktopumgebung arbeiten sowie eventuelle Veränderungen für eine spätere Anmeldung abspeichern. Über einen USB-Treiberbaustein 46 werden diese Daten vom Flash über einen Multiplexer 48 zur USB-Schnittstelle 50 übertragen um diese an einen angeschlossenen Computer 24 zu übermitteln. Ein weiterer USB-Treiberbaustein 47 dient zur Übermittlung der Daten durch den Prozessor 14. Des Weiteren sieht die externe Vor-richtung 100 ein Funkmodul 49 vor, welches über eine drahtlose Übertragungstechnik, z. B. Bluetooth oder WLAN, über die Funkschnittstelle 51 mit anderen Geräten, z. B. Computer, Computernetzwerk, Netzwerkrouter oder anderen Empfangsgeräten kommuniziert.
Wuschel
Russian Federation
Local time: 14:39
Russian translation:модуль USB-драйвера
Explanation:
как вариант
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 13:39
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3стандартный USB-драйвер
Nelli Chernitska
3модуль USB-драйвера
Edgar Hermann


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
стандартный USB-драйвер


Explanation:
схему надо посмотреть

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2012-08-07 06:54:15 GMT)
--------------------------------------------------

Теперь я бы обозвала стандартное задающее USB-устройство. 12b - что-то вроде биометрического датчика

Nelli Chernitska
Local time: 14:39
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Notes to answerer
Asker: ссылка на патентную заявку: http://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf%3bjsessionid=888F314758040D60ADEAD996B8E9F8F4.wapp1?docId=WO2011072826&recNum=289&office=&queryString=&prevFilter=&sortOption=Pub+Date+Desc&maxRec=7786506

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
модуль USB-драйвера


Explanation:
как вариант

Edgar Hermann
Local time: 13:39
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search