Erstellung (der Diskette)

Russian translation: создание (дискеты)

07:02 Sep 2, 2009
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / ПО производственной линии
German term or phrase: Erstellung (der Diskette)
Bei der Erstellung der Diskette war die Verbindung zwischen PAC und CEL abgebrochen.
Sterk
Ukraine
Local time: 15:03
Russian translation:создание (дискеты)
Explanation:
;)

--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2009-09-02 07:07:35 GMT)
--------------------------------------------------

z.B.
Как создать загрузочную дискету в Windows Xp HE? - Форум журнала CHIP
Вот как на этот вопрос отвечает база знаний Microsoft: QUOTE. Создание загрузочной дискеты на компьютере под управлением Windows XP
3. Создайте файл Boot.ini (или скопируйте его с компьютера под управлением Windows XP), а затем измените его в...

forum.ichip.ru/index.php?showtopic=6784
Selected response from:

Avstriak
Local time: 14:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6создание (дискеты)
Avstriak


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
создание (дискеты)


Explanation:
;)

--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2009-09-02 07:07:35 GMT)
--------------------------------------------------

z.B.
Как создать загрузочную дискету в Windows Xp HE? - Форум журнала CHIP
Вот как на этот вопрос отвечает база знаний Microsoft: QUOTE. Создание загрузочной дискеты на компьютере под управлением Windows XP
3. Создайте файл Boot.ini (или скопируйте его с компьютера под управлением Windows XP), а затем измените его в...

forum.ichip.ru/index.php?showtopic=6784

Avstriak
Local time: 14:03
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yuri Dubrov
22 mins

agree  Nadiya Kyrylenko
28 mins

agree  Irina Levchenko
1 hr

agree  Auto
2 hrs

agree  Pavel Bogomolov
2 hrs

agree  Sviatlana Danilava
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search