Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Instrumentierungsebene
Russian translation:
Контрольно-управленческий уровень
Added to glossary by
Nadiya Kyrylenko
Mar 13, 2007 05:45
17 yrs ago
German term
Instrumentierungsebene
German to Russian
Tech/Engineering
Computers (general)
Kommunikation auf der Instrumentierungsebene
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Контрольно-управленческий уровень |
Nadiya Kyrylenko
|
| 4 | "уровень оснащения инструментальными средствами" или "уровень инструментального оснащения" |
Auto
|
Proposed translations
3 hrs
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Контрольно-управленческий уровень
и снова придется обратиться к англо-немецкому словарю по выч. технике. Instrumentierungsebene => Instrumentation Level.
Instrumentation Level - это одна из составляющих JMX (Java Management Extensions).
Важнейшими ... составляющими JMX являются уровни контрольно-управленческих, агентских и распределённых услуг ( instrumentation, agent, distributed services )
см. также модель на стр. 48 http://www.nm.ifi.lmu.de/teaching/Seminare/2003ws/itiletom/a...
Objekte, die überwacht werden sollen, sind auf der Instrumentierungsebene durch MBeans
(oder Managed Beans) zu repräsentieren. Sie können Anwendungen, Geräte oder Softwareimplementierungen eines Service oder einer Vorgabe (Poilcy) modellieren. MBeans sind Java-
Objekte, die der JavaBeans-Spezifikation entsprechen.
и по-русски похожий текст:
Контрольно-управленческий уровень отображает приложение в виде одного или нескольких управляемых бин-компонентов (MBeans). Каждый MBean обеспечивает доступ к своему состоянию с помощью открытых методов. MBean может быть любым объектом Java, который можно модифицировать с целью поддержки интерфейсов и семантики, оговоренной в спецификации JMX для того типа Mbean, который вы создали. Типы MBean бывают стандартными, динамичными, открытыми и модельными ( standard, dynamic, open, and model ).
Instrumentation Level - это одна из составляющих JMX (Java Management Extensions).
Важнейшими ... составляющими JMX являются уровни контрольно-управленческих, агентских и распределённых услуг ( instrumentation, agent, distributed services )
см. также модель на стр. 48 http://www.nm.ifi.lmu.de/teaching/Seminare/2003ws/itiletom/a...
Objekte, die überwacht werden sollen, sind auf der Instrumentierungsebene durch MBeans
(oder Managed Beans) zu repräsentieren. Sie können Anwendungen, Geräte oder Softwareimplementierungen eines Service oder einer Vorgabe (Poilcy) modellieren. MBeans sind Java-
Objekte, die der JavaBeans-Spezifikation entsprechen.
и по-русски похожий текст:
Контрольно-управленческий уровень отображает приложение в виде одного или нескольких управляемых бин-компонентов (MBeans). Каждый MBean обеспечивает доступ к своему состоянию с помощью открытых методов. MBean может быть любым объектом Java, который можно модифицировать с целью поддержки интерфейсов и семантики, оговоренной в спецификации JMX для того типа Mbean, который вы создали. Типы MBean бывают стандартными, динамичными, открытыми и модельными ( standard, dynamic, open, and model ).
Reference:
Note from asker:
| Особенно Вам, Надя. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
22 mins
"уровень оснащения инструментальными средствами" или "уровень инструментального оснащения"
В англо-русском словаре "Мультитран":
instrumentation = оснащение инструментальными средствами; инструментальное оснащение (область вычислительной техники)
instrumentation = оснащение инструментальными средствами; инструментальное оснащение (область вычислительной техники)
Discussion