GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:13 Dec 10, 2008 |
German to Russian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Bist deppat, Oida? | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andreas Giebelhaus Germany Local time: 01:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Bist Du verrückt, Alter? |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Bist Du verrückt, Alter? Explanation: Scheint (rel. sicher) bayerisch/österreichisch zu sein -------------------------------------------------- Note added at 33 Min. (2008-12-10 13:47:17 GMT) -------------------------------------------------- Ich meine "deppat" leitet sich von Depp (oder auch umgekehrt) ab. Ein Depp ist halt ein Depp. Österreichisch-Deutsch : deppert-dumm, dämlich deppert > dumm, dämlich : Deutsch-Österreichisches Online Wörterbuch mit Erklärungen und Beispielen. Österreich und seine Sprache. www.ostarrichi.org/wort-18-at-deppert.html auch http://de.wiktionary.org/wiki/deppert Gruß |
| |