Linden Grain Medium

Russian translation: Среда Линдена

05:23 Sep 11, 2015
German to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Linden Grain Medium
German term or phrase: Linden Grain Medium
Добрый день, коллеги!
Помогите перевести Linden Grain Medium.
Контекст: среда для микробиологических исследований
В анг. варианты хорошо гуглится с объяснением.
Русского варианта почему то не нахожу((

Не может ли Linden Grain быть именем собственным??(
ЗАРАНЕЕ ВСЕМ СПАСИБО!
Irina Korobeynikova
Russian Federation
Local time: 16:18
Russian translation:Среда Линдена
Explanation:
..,
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 15:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3среда на основе липовой структуры
Nelli Chernitska
3Среда Линдена
erika rubinstein
Summary of reference entries provided
возможно подойдет
erika rubinstein

  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
среда на основе липовой структуры


Explanation:
Изготавливается из глубинного слоя липовой коры

Nelli Chernitska
Local time: 16:18
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Спасибо!)

Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Среда Линдена


Explanation:
..,

erika rubinstein
Local time: 15:18
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Спасибо!)

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


32 mins
Reference: возможно подойдет

Reference information:
Кат. № TN 1066 Среда Линдена Упаковка 25 кг ... - Гем
www.hemltd.ru/instructions/TN-1066.pdf
Diese Seite übersetzen
Кат. № TN 1066. Среда Линдена. Упаковка. 25 кг. Применение. Используется при культивировании бактерий применяемых при изготовлении напитков.

erika rubinstein
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: Спасибо за ссылку, использовала в переводе!) Можете дать вариант ответа, чтобы я могла выбрать его.

Asker: Можете дать вариант ответа, чтобы я могла выбрать его? (вопрос)))

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search