Signalaustausch
Russian translation: обмен (нервными) импульсами
| 15:51 Mar 27, 2010 |
| German to Russian translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / болезнь Альцгеймера | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bivi Russian Federation | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | передача сигналов |
| ||
| 4 +1 | обмен сигналами |
| ||
| 4 +1 | обмен (нервными) импульсами |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| про сигналы и импульсы |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1передача сигналов Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 15 Min. (2010-03-27 16:06:24 GMT) -------------------------------------------------- Еще один шаг к разгадке болезни Альцгеймера Одной из причин болезни Альцгеймера является кальций-зависимое нарушение передачи сигналов между нервными клетками, вызванное накоплением бета-амилоида в астроцитах – опорных клетках коры головного мозга. http://www.vechnayamolodost.ru/index.php?sid=57&gid=57&id=&p... -------------------------------------------------- Note added at 17 Min. (2010-03-27 16:09:21 GMT) -------------------------------------------------- # Wapedia - Wiki: Болезнь Альцгеймера - [ Diese Seite übersetzen ] ... передачи сигналов между клетками, а затем и к гибели самих клеток. ... Внутри нервных клеток они растут, образуя нерастворимые закрученные сплетения ... Бета-амилоид является фрагментом более крупного белка-предшественника — APP. ... wapedia.mobi/ru/Болезнь_Альцгеймера?p=1 - Im Cache # panchul: Битва с Альцгеймером - [ Diese Seite übersetzen ] 9 Einträge - 5 Autoren - Letzter Eintrag: 4. Okt. 2009 Мозг состоит из сети нервных клеток — нейронов, которые в процессе ... которым вводили бета-амилоиды (именно эти белковые фрагменты склеиваются в ... амилоидной теории, передача сигнала не происходит из-за поломки места ... контакта двух нейронов (синапс) и нарушают передачу сигнала между ними. ... panchul.livejournal.com/109371.html - Im Cache Mehr Diskussionsergebnisse # Медицинская Видео Энциклопедия: Неврология | www.health-ua.org ... - [ Diese Seite übersetzen ] Бета-амилоид – это часть более крупной молекулы, называемой белком-предшественником ... Нейромедиаторы – это химические вещества, которые передают сигналы между нервными клетками мозга. .... что резко снижает способность нервов к передаче импульсов. ... Нервные клетки, расположенные в строго организованном порядке, ... www.health-ua.org/video/?cat=11 - Im Cache - Ähnlich |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1обмен сигналами Explanation: Белки входят в состав клеточных структур — органелл, секретируются во внеклеточное пространство для обмена сигналами между клетками, гидролиза пищи и ... wapedia.mobi/ru/Белки?t=7 Обмен сигналами между клетками ниши играет важную роль в поддержании и развитии стволовых клеток. Большинство исследований сконцентрировано на передаче ... www.chtoikak.com/index.php/.../index.php?... Одной из актуальных проблем современной клеточной биологии является изучение путей и способов распространение информации (обмен сигналами) внутри и между ... 5ka.su/ref/nauka/0_object69489.html – Причина того, что ученые не смогли обнаружить обмен сигналами между глиальными клетками, отчасти была связана с несовершенством методик. ... www.infomed-sar.ru/banners/28095/ А между тем потребность в материале, способном заменять поврежденные ткани, ... процесс обмена сигналами между клетками организма и клетками имплантатов. ... www.dv-news.com/analytics/science/545739 Обмен сигналами между клетками и их хромосомами. Ведь по жгутикам перемещается энергия, а значит могут перемещаться и сигналы, информация; ... www.universe100.narod.ru/170-Gipotezy-O-Roli-Molekularnyh-D... -------------------------------------------------- Note added at 49 мин (2010-03-27 16:40:51 GMT) -------------------------------------------------- Ссылки на тему "обмен сигналами между нейронами": В мозгу постоянно идет обмен сигналами между нейронами. Нейроны это что? Это ткань, клеточного строения... А что такое мысль? Электрически сигнал бегущий по ... www.forumavia.ru/.../9724280131477873547561265558625_1.shtm... При этом идет интенсивный обмен сигналами между нейронами, которые передаются через сеть отростков - аксонов и дендритов. ... worldcrisis.ru/crisis/418588 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1обмен (нервными) импульсами Explanation: http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q="обмен нервн... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2010-03-27 16:55:13 GMT) -------------------------------------------------- http://ru.wikipedia.org/wiki/Нервный_импульс При помощи передачи нервных импульсов происходит обмен информацией между нейронами и передача информации ... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2010-03-27 16:59:00 GMT) -------------------------------------------------- # # Блог.ру - neyrony - Нейроны Обмен импульсами (то есть управление всей деятельностью живых организмов) ... что при передаче импульсов между двумя нейронами часть данных может ... neyrony.blog.ru/ - Сохраненная копия # Модель бионической нейронной сети и ее применения ... обмен информацией между нервной системой и различными участками тела. ... Дендриты - это отростки нейрона, проводящие импульсы к телу нейрона. ..... Нейрон 1 принимает импульсы от нейрона 3 и по получении 10-го импульса возбуждается ... www.keldysh.ru/.../prep2008_89.html - Сохраненная копия - Похожие # Приложение 1. Краткий терминологический словарь Справочник ... Отросток нейрона, проводящий импульс от нейрона к клетке исполнительного органа ... Гормон коры надпочечников, участвующий в регуляции обмена ионов (калия и ... www.rlsnet.ru/Diction.php - Сохраненная копия - Похожие # [PPT] Слайд 1 Формат файлов: Microsoft Powerpoint - В виде HTML Считается, что единичный нейрон является функциональной (но не структурной! .... антителами) нарушает структуру нейронов и проведение нервного импульса ... Очень высокая скорость обмена РНК и очень низкая ДНК (особенно в нейронах) ... www.volgmed.ru/depts/biochem/.../nervous_tissue_biochem.pps - Похожие # Травма спинного мозга - О проекте Они передают полученный от чувствительного нейрона импульс эффекторному нейрону. ... Передача нервного импульса происходит в местах контактов нейронов и ... sci-rus.com/for.../nervous_system.htm - Сохраненная копия - Похожие # Анатомия и физиология человека Энергетический обмен является своеобразным свойством каждой живой клетки. ... Аксон проводит импульсы от тела нейрона к периферическим органам иди к другим ... -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2010-03-27 17:05:24 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q="передача не... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: про сигналы и импульсы Reference information: Нейрон (нейроцит) получает, перерабатывает, проводит и передает информацию, закодированную в виде электрических или химических сигналов (нервных импульсов). ... В синапсах происходит преобразование электрических сигналов (нервных импульсов) в химические и обратно. http://www.sci-rus.com/for_patients/nervous_system.htm Так вот, со всеми поголовно органами и тканями организма центральная нервная система связана через нервы, выходящие из головного и спинного мозга. Причем связь эта двусторонняя: в одну сторону в мозг идет информация из внешней среды, в другую же - информация или сигналы из мозга к отдельным органам и частям тела. Поэтому нервные волокна, идущие в мозг с периферии, назвали афферентными (от латинских слов приносить, доставлять), ну а те, что, наоборот, проводят импульсы от центра к периферии, - эфферентными (от слов выносить, уносить соответственно). http://www.hudeika.ru/nervnaya_sis2.html Так что похоже, что эти понятия в принципе синонимичны, а поэтому все предложенные варианты в какой-то мере верны. Мне лично нравится вариант с импульсами, что-то вроде "...приводят к нарушению передачи нервных импульсов". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations