Bandalarm-Grenze (Analogspur)
Russian translation: предельное значение сигнала тревоги при выходе за пределы заданного диапазона (аналоговый выход)
| 12:48 Mar 13, 2014 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / Controller für Herdwagenofen | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Auto Local time: 06:01 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | предельное значение сигнала тревоги при выходе за пределы заданного диапазона (аналоговый выход) |
| ||
| 3 | границы диапазона сигнализации (аналоговая полоса) |
|
Answers
7 mins confidence: 
границы диапазона сигнализации (аналоговая полоса) Explanation: http://www.proz.com/kudoz/german_to_russian/electronics_elec... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
предельное значение сигнала тревоги при выходе за пределы заданного диапазона (аналоговый выход) Explanation: Bandalarm Sollwertabhängiger Alarm, als Bandalarm symmetrisch um den Sollwert, der Alarm ist aktiv, wenn Sollwert plus Alarmwert überschritten oder Sollwert minus Alarmwert unterschritten wird, konfigurierbar als EIN- oder AUS-schaltend im Alarmfall. http://www.webprocurement.de/servizi/glossar02.php -------------------------------------------------- Note added at 17 час (2014-03-14 05:59:16 GMT) -------------------------------------------------- Analogspur = analog output http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&qu... analog output - аналоговый выход (например, контроллера) http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=analog output &l1=1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations