GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:03 Sep 26, 2017 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: costet Local time: 13:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | волочильные зубья |
| ||
2 | s.u. |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Planierzinken |
|
s.u. Explanation: планировочные зубья или зубья планировочного агрегата. Смею предположить без контекста и рисунка. Видимо речь идет о выравнивании почвы. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
волочильные зубья Explanation: «...Кроме этого, такие производители как Bednar, Horsch или Väderstad предлагают в качестве опции секции выравнивателей с волочильными зубьями, которые настраиваются гидравлически...» http://www.nsh.ru/selhoztehnika/raznitsa-v-detalyah/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day 1 hr |
Reference: Planierzinken Reference information: https://lemken.com/ru/posevnaja-tekhnika/posevnye-kompleksy/... -------------------------------------------------- Note added at 1 дн1 час (2017-09-27 11:34:09 GMT) -------------------------------------------------- Нелли, в общем, Вы правы, скорее всего. Это планировочные зубья Example sentence(s):
https://lemken.com/ru/posevnaja-tekhnika/posevnye-kompleksy/compact-solitair/compact-solitair-9h/ https://www.kramp.com/shop-at/de/209244/861422/0/Lemken+Compact-Solitair+-+Planierzinkenfeld |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.