strömungsbegünstige Formgebung
Russian translation: обтекаемость формы / обтекаемая форма (для улучшения потока воды)
| 10:13 May 15, 2012 |
| German to Russian translations [PRO] Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 21:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | обтекаемость формы / обтекаемая форма (для улучшения потока воды) |
| ||
| 3 | аэродинамические характеристики (формы) зоны забора воздуха |
|
Answers
6 mins confidence: 
аэродинамические характеристики (формы) зоны забора воздуха Explanation: в данном случае тоже можно говорить об аэродинамике |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
обтекаемость формы / обтекаемая форма (для улучшения потока воды) Explanation: Энергетическая арматура www.abselectro.com/.../abs-zeim-e-armatura.pdf - Diese Seite übersetzen Золотник имеет форму лепестков, которые вращаясь вокруг оси, открывют в .... работы клапана за счёт более обтекаемой проточной части снижается турбулентность потока и уровень шума. Клапан имеет небольшое гид- ... -------------------------------------------------- Note added at 7 Min. (2012-05-15 10:20:34 GMT) -------------------------------------------------- не воды а воздуха, извините Бытовые вытяжные вентиляторы CATA для ванной комнаты www.isvent.ru/pages/120/ - Diese Seite übersetzen пониженный уровень шума ~> аэродиманическая (обтекаемая) форма для улучшения потока воздуха ~> передняя панель снимается без отвертки для ... Кондиционеры Mitsubishi Heavy, каталог ... - Citiair.ru www.citiair.ru/MHI.html - Diese Seite übersetzen Воздух расходуется оптимально благодаря автоматически ... Это позволяет снизить уровень шума и минимизировать потери. .... Стильный внутренний блок оснащен литой передней панелью, которая имеет обтекаемую форму. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations