Keilrahmen

Romanian translation: șasiu de lemn cu pene

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Keilrahmen
Romanian translation:șasiu de lemn cu pene
Entered by: dandohotar

19:50 Nov 25, 2020
German to Romanian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Frames
German term or phrase: Keilrahmen
Oare cum îi spune la acest tip de ramă (https://de.wikipedia.org/wiki/Keilrahmen)? Nu reușesc nicicum să dau de termenul potrivit.
dandohotar
Romania
șasiu de lemn cu pene
Explanation:
Keilrahmen se numește șasiu de lemn și este acel cadru care servește la întinderea pânzei picturii
https://www.amddigitalgrup.ro/consumabile-2/sasiuri/
O explicație în germană găsiți și pe Youtube.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-11-26 04:34:10 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=dUG_LYAAOyE
Selected response from:

Adriana Sandru
Local time: 20:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4șasiu de lemn cu pene
Adriana Sandru


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
șasiu de lemn cu pene


Explanation:
Keilrahmen se numește șasiu de lemn și este acel cadru care servește la întinderea pânzei picturii
https://www.amddigitalgrup.ro/consumabile-2/sasiuri/
O explicație în germană găsiți și pe Youtube.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-11-26 04:34:10 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=dUG_LYAAOyE


    https://www.rafaeloartist.ro/sasiu-cu-panza-in-p359
Adriana Sandru
Local time: 20:08
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Vă mulțumesc foarte mult!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search