Formsprühanlage

Romanian translation: instalaţie de pulverizare a formei/matriţei

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Formsprühanlage
Romanian translation:instalaţie de pulverizare a formei/matriţei
Entered by: Alina-Maria Zaharia

06:05 May 16, 2014
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Utilaje
German term or phrase: Formsprühanlage
Care ar fi cel mai corect termen tehnic pentru această instalație de pulverizare? Contextul este: ”So übernimmt eine automatische Formsprühanlage das Auftragen des Trennmittels und ein Handlingroboter nimmt das Rohteil nach dem Gießvorgang aus der Form(...)” Va multumesc!
Alina-Maria Zaharia
Romania
Local time: 11:14
instalaţie de pulverizare a formei/matriţei
Explanation:
Din ce înţeleg eu, este vorba despre pulverizarea formei/matriţei de turnare cu un agent separator, pentru facilitarea extragerii piesei turnate.
Selected response from:

Dan Topor
Romania
Local time: 11:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4instalaţie de pulverizare a formei/matriţei
Dan Topor


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
instalaţie de pulverizare a formei/matriţei


Explanation:
Din ce înţeleg eu, este vorba despre pulverizarea formei/matriţei de turnare cu un agent separator, pentru facilitarea extragerii piesei turnate.

Dan Topor
Romania
Local time: 11:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 85
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search