Keilzinkenverbindung
Romanian translation: Îmbinare în dinţi, îmbinare "finger joint"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:23 Jul 26, 2008 |
| German to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Producţie panouri masive din lemn | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adriana Sandru Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Îmbinare în dinţi, îmbinare "finger joint" |
| ||
| 4 -2 | imbinare de tipul "coada de randunica" |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Îmbinare în dinţi, îmbinare "finger joint" Language variant: finger joint, finger jointing Explanation: http://www.alexschreyer.net/projects/timber-dictionary/f_e/ www.bife.ro/upload/BIFE2004.pdf -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2008-07-26 15:54:06 GMT) -------------------------------------------------- http://www.affarilegno.it/rom/login_messages.php/Cumparare/P... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
55 mins confidence: peer agreement (net): -2
peer agreement (net): -2imbinare de tipul "coada de randunica" Explanation: http://images.google.ca/imgres?imgurl=http://www.fechner-sau... Dotarea tehnica a fabricii noastre ne permite executarea a trei tipuri de imbinari din lemn diferite, doua dintre acestea fiind forme ale traditionalei imbinari romanesti in************ « coada de randunica » *******************iar ultima este obisnuita chertare in cruce, atat in varianta simpla cat si in « DubluPerete » http://www.ansonia.ro/case-lemn-ansonia-rustic-tehnologie.ph... seamana cu dintii dar nu rasare :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
