Schenkelweichen
Romanian translation: dirijare cu ajutorul picioarelor (pulpelor)
| 20:39 May 31, 2006 |
| German to Romanian translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / dresaj | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bogdan Burghelea Romania Local time: 07:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | dirijare cu ajutorul picioarelor (pulpelor) |
|
Answers
8 hrs confidence: 
dirijare cu ajutorul picioarelor (pulpelor) Explanation: nu mă pricep la echitaţie, dar acesta este sensul... probabil că există un termen consacrat -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2006-06-01 05:27:07 GMT) -------------------------------------------------- sau, mai bine "pas lateral", "mers în diagonală". în engleză se cheamă "leg yield" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations