"Einkaufsabrechnung"

Romanian translation: compartimentul contabilitate din serviciul de aprovizionare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:\"Einkaufsabrechnung\"
Romanian translation:compartimentul contabilitate din serviciul de aprovizionare
Entered by: octaviakremer

14:47 Sep 16, 2013
German to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Daimler Einkaufsabschluss
German term or phrase: "Einkaufsabrechnung"
und die Rechnung einscliesslich geeigneter Leistungsnachweise spaetestens am 3. Arbeitstag nach dem Ende der nachfolgend definierten Zeitraeume bei der zustaendigen EINKAUFSABRECHNUNG von Daimler vorliegt.
octaviakremer
compartimentul contabilitate din serviciul de aprovizionare
Explanation:
Aşa aş înţelege eu- nespecialist în domeniul ec.!
Abrechnung = Rechnungswesen, aici, într-o întreprindere mare- după mine.
Selected response from:

Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 14:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2compartimentul contabilitate din serviciul de aprovizionare
Bernd Müller (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
compartimentul contabilitate din serviciul de aprovizionare


Explanation:
Aşa aş înţelege eu- nespecialist în domeniul ec.!
Abrechnung = Rechnungswesen, aici, într-o întreprindere mare- după mine.

Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 14:33
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  octaviakremer: multumesc
4 hrs
  -> Ei, se vede că ești novice pe la noi- aici ar trebui să-şi dea acordul colegii!

agree  Monica Vlad: sau ”din departamentul de achiziții”
14 hrs
  -> OK, mersi!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search