GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:04 Apr 3, 2009 |
German to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Geology / Geotehnică | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anca Buzatu Austria Local time: 20:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | caracteristică de rigiditate a terenului |
| ||
5 | coeficient de pat |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Poate ajută |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
caracteristică de rigiditate a terenului Explanation: Bettungsmodul = Steifenmodul conform Wikipedia; am verificat standardele date de Wikipedia conform cărora este vorba despre determinarea modulului de deformaţie liniară a fundaţiilor, deci nu are nimic cu coefiocientul seismic; şi am mai găsit definiţia în Baulexikon http://www.bauwerk-verlag.de/baulexikon/index.shtml?STEIFEMO... Reference: http://www.ce.tuiasi.ro/romana/sectii/licenta2004/dis_geot_f... Reference: http://www.mie.ro/_documente/constructii/reglementari_tehnic... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
coeficient de pat Explanation: http://www.scribd.com/doc/11703428/Normativ-Fundatii-2005 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs |
Reference: Poate ajută Reference information: [DOC] Identificarea şi delimitarea hazardurilor naturale (cutremure ... - [ Diese Seite übersetzen ] Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version HAZARD NATURAL –CUTREMURE. 2.1. Introducere. Hazardul seismic – cuantificand manifestarea potentiala a fenomenelor asociate cutremurelor nu poate fi ... www.cjbraila.ro/uploads/files/mediu/Cap2-Cutrem .doc - Ähnliche Seiten |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.