GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:29 May 10, 2010 |
German to Romanian translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Abkürzungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adriana Sandru Local time: 01:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | şi urm. / ş.u. |
|
şi urm. / ş.u. Explanation: Abrevierea pentru expresia "şi următoarele" se poate face prin "şi urm.", "ş.u.". -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2010-05-10 08:41:20 GMT) -------------------------------------------------- Aşa recomandă Ghidul stilistic pentru uzul traducătorilor acquis-lui comunitar, ediţia 2008. pag.67 DE - ff (und folgende Seiten) EN - et seq. (din limba latină: et sequens) RO- şi urm. ; ş.u. (prima abreviere este mai frecvent folosită) |
| |
Grading comment
| ||