This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Romanian
  3. Finance (general)

Einzelsteuerbescheinigung

Romanian translation: certificat fiscal individual sau adeverinţă fiscală individuală

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einzelsteuerbescheinigung
Romanian translation:certificat fiscal individual sau adeverinţă fiscală individuală
Entered by: Molnar Eniko

16:13 May 12, 2015
German to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: Einzelsteuerbescheinigung
Die Erträgnisaufstellung bietet Ihnen im Falle von Einzelsteuerbescheinigungen (ausschließlich für betriebliche Anleger) einen Gesamtüberblick über Ihre Kapitalerträge...
Certificat de atestare fiscala?
Molnar Eniko
Local time: 02:15
certificat fiscal individual sau adeverinţă fiscală individuală
Explanation:
dacă daţi căutare pe google.de găsiţi explicaţii suficiente referitoare la acest termen în limba germană
Selected response from:

ROMEO CUDRIC
Romania
Local time: 02:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5certificat fiscal individual sau adeverinţă fiscală individuală
ROMEO CUDRIC
4Certificat pentru o singură sursă de venit din produse bancare
Michael Christmann


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
certificat fiscal individual sau adeverinţă fiscală individuală


Explanation:
dacă daţi căutare pe google.de găsiţi explicaţii suficiente referitoare la acest termen în limba germană


    Reference: http://www.umwelt-online.de
ROMEO CUDRIC
Romania
Local time: 02:15
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Certificat pentru o singură sursă de venit din produse bancare


Explanation:

Bis zur Einführung der Abgeltungsteuer erfolgte die Erstellung der Steuerbescheinigung entweder automatisch oder auf Antrag des Kunden, in der Regel einmal jährlich in Form einer Jahressteuerbescheinigung.

Einige Banken verschickten auch *** Einzelsteuerbescheinigungen pro Zinsertrag *** und erstellten eine Jahressteuerbescheinigung nur auf Anfrage.

Dies ist ein Auszug aus dem Artikel Einzelsteuerbescheinigung der freien Enzyklopädie Wikipedia. In der Wikipedia ist eine Liste der Autoren verfügbar.

Quelle: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Einzelsteuerbesche...


Michael Christmann
Germany
Local time: 01:15
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search