Wendeschneidplatte

Romanian translation: plăcuță amovibilă

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wendeschneidplatte
Romanian translation:plăcuță amovibilă
Entered by: dandohotar

12:17 Jul 21, 2020
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-07-24 18:55:35 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to Romanian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
German term or phrase: Wendeschneidplatte
Salutare, colegi. Oare m-ați putea ajuta cu traducerea acestui termen (ex: https://bit.ly/39eA7FO). Oare inserție de indexare/reversibilă este corect?
dandohotar
Romania
plăcuţă amovibilă
Explanation:
plăcuţă aşchietoare care se poate întoarce sau schimba la sculele unor producători

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2020-07-21 17:12:17 GMT)
--------------------------------------------------

Nu este necesar să se adauge „de tăiere“. Specialiştii din domeniu le denumesc exact aşa: „plăcuţe amovibile“.
Selected response from:

Grigore OPRITA
Romania
Local time: 02:18
Grading comment
Mulțumesc mult!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1plăcuţă amovibilă
Grigore OPRITA


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
plăcuţă amovibilă


Explanation:
plăcuţă aşchietoare care se poate întoarce sau schimba la sculele unor producători

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2020-07-21 17:12:17 GMT)
--------------------------------------------------

Nu este necesar să se adauge „de tăiere“. Specialiştii din domeniu le denumesc exact aşa: „plăcuţe amovibile“.

Grigore OPRITA
Romania
Local time: 02:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mulțumesc mult!
Notes to answerer
Asker: Mulțumesc! Dar lipsește „schneid” în varianta în germană. Bănuiesc că atunci ar deveni „plăcuțe amovibile de tăiere”?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victorița Ionela Duță: https://www.hoffmann-group.com/RO/ro/horo/Tehnică-de-aşchier...®-Plăcuţă-amovibilă-BK6115/p/236607?tId=934
0 min
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search