Klettmatte
Romanian translation: suport adeziv
| 19:20 Mar 9, 2017 |
| German to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valentin Cirdei Romania Local time: 04:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | suport adeziv |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
suport adeziv Explanation: Aici: http://www.proidea.ro/noutati-produse-1/noul-sistem-instalar... este vorba de un suport adeziv, diferit de placa de izolatie. Aici insa: http://www.stocon.ro/wp-content/uploads/Catalog-Lista-pretur... la pag. 3, apare „placă suport izolatoare” (este prevazuta cu banda autoadeziva pe marginea placii). Avand si „Klettmatten-Platte” in text si „Klettmatte als Platte”, placa nu e separat deci de suport. Ca sa traduceti si Platte cand apare, si Klettmatte, as merge pe varianta „suport adeziv”. Reference: http://www.proidea.ro/noutati-produse-1/noul-sistem-instalar... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations