Aici un exemplu concret despre sensul în care este folosit auslesen:
Das minimiert den Aufwand und reduziert Bußgelder.
Die Daten auf der Fahrerkarte werden automatisch ausgelesen und übermittelt, sobald der Fahrer die Karte einsteckt. Der Fahrer muss den Download nicht selbst starten.
Daten der Fahrzeugeinheit werden wöchentlich zur Archivierung ausgelesen.
Restlenkzeiten für den laufenden Tag werden auf Basis der ausgelesenen Daten aktuell berechnet – unter Berücksichtigung der tatsächlichen Lenk- und Ruhezeiten der Woche und der Doppelwoche.
Disponenten werden bei drohender Überschreitung benachrichtigt.
Die Unternehmenskarte steckt im Büro in einem Kartenleser und ist damit unter der Aufsicht des Unternehmers – so wie die gesetzliche Regelung es vorsieht.
http://www.tachoeasy.de/products/tacholog_telematics
peer agreement (net): +2
