10:14 Oct 12, 2012 |
|
German to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Software für Anlagenplanung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 -1 | bare impamintare |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Potentialausgleichsschiene |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
bare impamintare Explanation: Da das Vorhandensein des Erdpotentials (grob gesagt: Spannungsfreiheit) durch Sachverständige geprüft werden muss. Potential ist in etwa mit Spannung zu vergleichen, wobei Spannung zwischen zwei Potentialen vorhanden ist. Diese Schienen sind offensichtlich geerdet, damit sie keine Spannung führen. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-10-12 13:20:12 GMT) -------------------------------------------------- http://catalog.obo-bettermann.com/cps/rde/xbcr/SID-903B12C5-... Pagina 68 cu toate explicatiile necesare! Reference: http://www.proz.com/kudoz/German/tech_engineering/572121-pot... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: Potentialausgleichsschiene Reference information: Dictionar German - Roman Electrotechnica, Telecomunicatii, Automatizari si Calculatoare Wilhelm Theiss, Maria-Liliana Theiss Potentialausgleichsschiene (e) = sina de echilibrare a potentialului (e -> electricitate si instalatii electrice) Vielleicht "Potentialschienen" is nur eine Abkürzung. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.