Jahrgangstufe
Romanian translation: clasă / an de studii (liceu teoretic)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:47 Mar 18, 2012 |
| German to Romanian translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanna & Christian Popescu Germany Local time: 13:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | clasă |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5clasă Explanation: Jahrgangsstufe/Klasse/Klassenstufe = clasa -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2012-03-18 10:53:55 GMT) -------------------------------------------------- Leistungen in der 12. und 13. Jahrgangsstufe = Notele obţinute în clasele a 12-a şi a 13-a. Atunci când e ste vorba de medii = situaţia promovării pe clase -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2012-03-18 11:19:41 GMT) -------------------------------------------------- Eu nu ştiu să existe o diferenţă sesizabilă în române între cei 2 termeni. De ex. "Jahrgangsstufe 9" = toate clasele a 9-a ale unui anumit liceu. "Klasse/Klassenstufe 9" = clasa a 9-a (depinde de context, a unui liceu sau în general). |
| ||
Notes to answerer
| |||
