Heimat- und Sachunterricht
Romanian translation: Istorie şi geografie locală şi cunoştiinţe ştiinţifice elementare
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:56 Aug 24, 2006 |
| German to Romanian translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Heinz Lahni (X) Local time: 09:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Istorie şi geografie locală şi cunoştiinţe ştiinţifice elementare |
| ||
| 4 | Cunostinte despre patrie si cunostinte stiintifice de baza |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Istorie şi geografie locală şi cunoştiinţe ştiinţifice elementare Explanation: Neexistând un termen consacrat, şi fiind de fapt vorba de două materii diferite "comasate" într-una singură, nu am altă propunere mai succintă decât cea de sus... -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2006-08-24 14:46:34 GMT) -------------------------------------------------- buaaaaa, scuze, mi-au scăpat cunoştinţele cu doi "i" !! Scuzaţi! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 8 hrs confidence:
Cunostinte despre patrie si cunostinte stiintifice de baza Explanation: Istoria si geografia locala sunt limitate la o anumita regiune sau o anumita localitate |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations