Auszubildende
Romanian translation: elevi ai liceelor profesionale (ucenici)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:47 May 8, 2005 |
| German to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Susanna & Christian Popescu Germany Local time: 23:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | elevi ai liceelor profesionale (ucenici) |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3elevi ai liceelor profesionale (ucenici) Explanation: cu profilul meserii si/sau comercial -------------------------------------------------- Note added at 2005-05-08 18:12:58 (GMT) -------------------------------------------------- sau: elevi ai anilor 2 si 3 de liceu profesional, care se pregatesc pentru o calificare fie într-o meserie, fie intr-un domeniu comercial. Acest domeniu \"comercial\" este foarte vast in Germania. Nomenclatorul calificarilor profesionale include de la asistent(a) secretariat pana la asistent(a) in managementul hotelier sau turistic, de la alimentatie publica si pana la corespondent(a) limbi straine etc. -------------------------------------------------- Note added at 2005-05-08 18:13:27 (GMT) -------------------------------------------------- sau: elevi ai anilor 2 si 3 de liceu profesional, care se pregatesc pentru o calificare fie într-o meserie, fie intr-un domeniu comercial. Acest domeniu \"comercial\" este foarte vast in Germania. Nomenclatorul calificarilor profesionale include de la asistent(a) secretariat pana la asistent(a) in managementul hotelier sau turistic, de la alimentatie publica si pana la corespondent(a) limbi straine etc. |
| |
Grading comment
| ||
