Comentariul meu- corect- pt. Ovidiu 07:29 Oct 23, 2009
Proz incurca schimbarile, fara discutii! Acum am schimbat deja a treia oare, si tot apare comentarul scris pt. LuciaCepoi, care n-are ce cauta aici! Si totusi apare ca as mai putea sa introduc inca 148 de caractere/ batai la tastatura- deci o defícienta a softului, in mod evident!<br><br>Ref. deci la Ovidiu:<br>prognoza rentabilităţii = Rentabilitätsvorschau, dupa mine, deci nu este tocmai exact, dar aproape.<br><br>Restul propunerilor in RO le vad corecte, de aceea am si schimbat calificativul.<br>Idem in EN de la forumul Leo DE/EN<br><br>
Ce zic specialisti: pt. economisti, Retanbilitätsvorschau = Ertragsvorschau, sau nu sunt identice??? |