Steuernummer

Romanian translation: cod fiscal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Steuernummer
Romanian translation:cod fiscal
Entered by: catalina savu

00:06 Jan 26, 2009
German to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / fisc
German term or phrase: Steuernummer
In engleze ar fi: "taxpayer identification number"
Dar cum se traduce in romana? Se poate zice "Numărul de identificare a TVA-ului "
Jo2009 (X)
cod fiscal
Explanation:

In mod generic se numeste cod fiscal. Mai specific este CUI = cod unic de inregistrare.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-01-26 00:17:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://74.125.113.132/search?q=cache:ncj0stdmMY8J:www.valida...

Cod unic de identificare
Selected response from:

catalina savu
Romania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5cod fiscal
catalina savu


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
cod fiscal


Explanation:

In mod generic se numeste cod fiscal. Mai specific este CUI = cod unic de inregistrare.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-01-26 00:17:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://74.125.113.132/search?q=cache:ncj0stdmMY8J:www.valida...

Cod unic de identificare

catalina savu
Romania
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: merci!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Magda Kovendi
5 hrs

agree  Adriana Sandru
5 hrs

agree  Hans-Juergen Fauland
5 hrs

agree  Corina Cristea
7 hrs

agree  Erzsebet Schock
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search