Einhängegestellpaket

Romanian translation: suport pentru cuptor, set cadru rotisor pentru cuptor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einhängegestellpaket
Romanian translation:suport pentru cuptor, set cadru rotisor pentru cuptor
Entered by: Adriana Sandru

07:52 Mar 2, 2020
German to Romanian translations [PRO]
Cooking / Culinary
German term or phrase: Einhängegestellpaket
Bună dimineaţa,

Ştie cineva dacă există un termen consacrat pentru "Einhängegestellpaket, Pekingente"?
O poză se poate vedea aici http://www.mfa-gastro-shop.de/kochtechnik/kombidaempfer/zube...
Adriana Sandru
Local time: 03:34
suport pentru cuptor
Explanation:
Se folosește suport pentru cuptor, cu rastel sau simplu suport pentru cuptor.

--------------------------------------------------
Note added at 26 minute (2020-03-02 08:19:15 GMT)
--------------------------------------------------

Da, dacă a fost conceput special pentru gătirea rațelor la cuptor, precum în descriere, poți adăuga și acest lucru. Spor la treabă!
Selected response from:

Corina Cristea
Romania
Local time: 04:34
Grading comment
Danke :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4suport pentru cuptor
Corina Cristea
4suport pentru tăvi
Nicoleta Cirdei


Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suport pentru cuptor


Explanation:
Se folosește suport pentru cuptor, cu rastel sau simplu suport pentru cuptor.

--------------------------------------------------
Note added at 26 minute (2020-03-02 08:19:15 GMT)
--------------------------------------------------

Da, dacă a fost conceput special pentru gătirea rațelor la cuptor, precum în descriere, poți adăuga și acest lucru. Spor la treabă!


    https://gastroprofesional.ro/accesorii-cuptoare-gastronomie-patiserie/1203-suport-inox-pentru-cuptor-cu-rastel-16-tavi-tvl240.html
    https://www.google.ro/search?q=suport+pentru+cuptor+tavi&tbm=isch&ved=2ahUKEwiV-dzTq_vnAhXOmLQKHcPQCfcQ2-cCegQIABAA&oq=suport+pentru+cuptor+
Corina Cristea
Romania
Local time: 04:34
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Danke :)
Notes to answerer
Asker: Mulţumesc frumos, Corina. Ar fi practic "suport pentru cuptor cu rastel, pentru prepararea raţelor"?

Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suport pentru tăvi


Explanation:
suport pentru tăvi - detașabil sau mobil, in funcție de situație

https://www.maxigel.ro/suport-pentru-tavi-puihdh/
https://www.horecapiv.ro/ro/accesorii-cuptoare-touchscreen-p...


    https://www.maxigel.ro/suport-pentru-tavi-puihdh/
    https://www.horecapiv.ro/ro/accesorii-cuptoare-touchscreen-patiserie/2076-suport-lateral-pentru-10-tavi-gn11-600x400.html
Nicoleta Cirdei
Romania
Local time: 04:34
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search