Streusel

07:25 May 17, 2006
German to Romanian translations [PRO]
Cooking / Culinary
German term or phrase: Streusel
Quark-Streusel-Kuchen
Saftiger Rührkuchen, mit 35 % Quark-Füllung und 25 % Streuseln.

Kirsch Streusel-Kuchen
Rührkuchen mit 30 % Kirsch-Fruchtfüllung und 30 % Streuseln
Carmela Moldovan
Romania
Local time: 15:23


Summary of answers provided
4 +1pesmet
Alpár-László Krecht


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pesmet


Explanation:
in dictionar

Alpár-László Krecht
Local time: 15:23
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Da, si de acord sa fie pesmet. Insa prajiturile de acest gen - am vazut si am mancat - se fac cu aluat ras sau faramitat deasupra, nu cu pesmet. asa ca am ales aluat faramitat. Mersi oricum.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Burghelea
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search