Süßlupinenmehl

07:23 May 17, 2006
German to Romanian translations [PRO]
Cooking / Culinary
German term or phrase: Süßlupinenmehl
Frischeiwaffel
Zutaten: 32 % Frischei, Zucker, Weizenmehl, pflanzliches Fett gehärtet, pflanzliches Öl, Feuchthaltemittel: Sorbit und Glycerin, Süßlupinenmehl, Speisesalz,


stiu ca Lupinen is niste flori, care fac niste boabe, ca si soia si se folosesc in ind alimentara, dar....
Carmela Moldovan
Romania
Local time: 08:42


Summary of answers provided
3faina de hamei dulce
cameliaim


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
faina de hamei dulce


Explanation:
cred ca te-ai obisnuit cu modul meu complicat de a ajunge la asemenea rezultate. am cautat cu babylon, care mi-a zis ca e vorba de "lupin", care aici (http://www.dictionar.ro/) zice ca-i "hamei". prin pagini in germana si spaniola am vazut ca exista o varietate dulce... cauta si tu mai departe, ca sunt obosita si deja vad patrat...
bafta.

cameliaim
Spain
Local time: 07:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: am gasit faina de lupina dulce

Asker: hamei e Hopfen

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search