Faltschuheinrichtung
Romanian translation: configurarea patinei de impachetare
| 06:13 Mar 30, 2006 |
| German to Romanian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: cameliaim Spain Local time: 09:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | configurarea patinei de impachetare |
|
Answers
3 hrs confidence: 
configurarea patinei de impachetare Explanation: bună Elia, oricât am cautat, n-am găsit ceva mai bun. Propun patină (piesă prin intermediul căreia un mecanism alunecă pe un element de ghidare). elementul de ghidare ar fi "teigbahn", iar în panificaţie am văzut ca se foloseşte termenul "împachetare" pt "falten". Şi orice vrei tu (ajustare, poziţionare) pt Einrichtung. Sper măcar să dea cuiva vreo idee mai bună. Baftă. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations