13:30 May 20, 2008 |
German to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ovidiu Martin Jurj Romania Local time: 17:09 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
furnizarea de informaţii din baze de date referitoare la transporturi Explanation: Chiar că e un pic sucită formularea în germană, dar dacă o sucim şi noi un pic, trebuie să iasă ceva. O posibilă variantă ar fi: furnizarea de informaţii din baze de date referitoare la transporturi, sau poate şi mai bine ar suna baze de date în domeniul transporturilor. |
| |
Grading comment
| ||