Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Flachverblender
Romanian translation:
cărămidă de faţadă plată/subţire/plană
Added to glossary by
Hans-Juergen Fauland
May 21, 2007 07:09
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Flachverblender
German to Romanian
Tech/Engineering
Computers: Software
Baubranche
Der ganze Satz lautet: "Bauteile, die ein Material, wie z. B. Arte-Lasur oder Meldorfer Flachverblender erhalten sollen, können mit Hilfe eines Gitternetzes die richtige Perspektive erhalten."
"Meldorfer" ist offensichtlich die Firma. Aber was ist ein Flachverblender?
Vielen Dank im Voraus!
"Meldorfer" ist offensichtlich die Firma. Aber was ist ein Flachverblender?
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | cărămidă de faţadă plată/subţire/plană |
cameliaim
|
Proposed translations
37 mins
Selected
cărămidă de faţadă plată/subţire/plană
Hallo Hans,
" Technik Deutsch-Englisch
Verblender
m <bau> • facing brick
(c) 2002 Langenscheidt Fachverlag GmbH, München"
Hier Bilder: http://images.google.ro/images?hl=ro&q=Flachverblender &btnG...
und hier auch: http://www.arabesque.ro/produse.php?subcat_id=58;
www.abatech.ro
" Technik Deutsch-Englisch
Verblender
m <bau> • facing brick
(c) 2002 Langenscheidt Fachverlag GmbH, München"
Hier Bilder: http://images.google.ro/images?hl=ro&q=Flachverblender &btnG...
und hier auch: http://www.arabesque.ro/produse.php?subcat_id=58;
www.abatech.ro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke vielmals für Ihre Hilfe!"
Something went wrong...