Berechtigungsschein

17:09 Feb 2, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Berechtigungsschein
Berechtigungsscheine für Beratungshilfe für bedürftige Personen

Există așa ceva în România?
Cristina Weber
Germany
Local time: 20:16


Summary of answers provided
4certificat de eligibilitate
Ionn74
3adeverinta de eligibilitate pentru servicii de consiliere
Andreea Sepi, MCIL (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
adeverinta de eligibilitate pentru servicii de consiliere


Explanation:
cred ca ceva de genul ar merge


    Reference: http://ro.linguee.com
Andreea Sepi, MCIL (X)
Germany
Local time: 20:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
certificat de eligibilitate


Explanation:
Google: Seite 3 von 24 Ergebnisse

Oricum adeverință și certificat sunt sinonime, conf. DEX!

Example sentence(s):
  • ... membre NATO şi realizarea obiectivelor de investiţii prin Programul NATO de ... o cerere de eliberare a unui Certificat de eligibilitate însoţită de documentele ...

    Reference: http://www.minind.ro/aparare/Informatii_necesare_pt_elib_cer...
Ionn74
Germany
Local time: 20:16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search