14:49 Sep 24, 2020 |
German to Romanian translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / Auto | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Grigore OPRITA Romania Local time: 05:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | maşină de prezentare |
| ||
4 | vehicul demonstrativ |
|
vehicul demonstrativ Explanation: demo car/vehicle sau demonstration vehicle în engleză „Prin vehicul demonstrativ se înțelege un vehicul nou, cu masa mai mică de 3,5 tone PTAC, destinat demonstrației pentru o perioadă de minimum trei luni și de maximum un an..” Reference: http://curia.europa.eu/juris/document/document_print.jsf;jse... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
maşină de prezentare Explanation: Este expresia folosită de reprezentanţele auto pentru un autovehicul nou, cu care clienţii pot face o cursă de probă sau îl pot examina. https://unimedia.info/stiri/prima-si-singura-masina-de-prezentare-lada-xray-a-fost-furata-de-la-uzina-autovaz-115495.html |
| |