Impulse einfahren

Romanian translation: calibrare impulsuri

21:21 Mar 12, 2010
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
German term or phrase: Impulse einfahren
Apare intr-o fişă de diagnoză:

"Impulse pro 100m fehlen.
Der Wert der Impulse pro 100m fehlt,
dadurch kann die Geschwindigkeit nicht
berechnet werden.
• Impulse pro 100m einge-
ben
• Impulse pro 100m einfah-
ren

Orice explicaţie imi e de ajutor. Multumesc!
catalina savu
Romania
Romanian translation:calibrare impulsuri
Explanation:
presupun ca e vorba de functia de "teaching" - calibrarea unui dispozitiv, in cazul de fata cu ajutorul unui anumit numar de impulsuri, pe care dispozitivul le "invata" in timpul probelor tehnologice
Selected response from:

Jonathan Oprean
Germany
Local time: 15:50
Grading comment
Imi pare răuc omis până acum să acord punctele, cred ca eram foarte prinsa de lucrare.

Multumesc frumos, Jonathan.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4calibrare impulsuri
Jonathan Oprean


  

Answers


25 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
calibrare impulsuri


Explanation:
presupun ca e vorba de functia de "teaching" - calibrarea unui dispozitiv, in cazul de fata cu ajutorul unui anumit numar de impulsuri, pe care dispozitivul le "invata" in timpul probelor tehnologice

Jonathan Oprean
Germany
Local time: 15:50
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in MoldavianMoldavian
PRO pts in category: 27
Grading comment
Imi pare răuc omis până acum să acord punctele, cred ca eram foarte prinsa de lucrare.

Multumesc frumos, Jonathan.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search