This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Romanian
  3. Agriculture

Schneidring

14:09 Feb 5, 2014
German to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Hydraulik
German term or phrase: Schneidring
Die Schneidringverschraubungen sind nach EN ISO 8434 bzw. DIN 2353 genormt und werden vor allem in der Hydraulik eingesetzt. Die Bestandteile einer Schneidringverschraubung sind: Überwurfmutter, Klemmkonus und Schneidring

Am gasit "poanson inelar", dar nu imi suna prea bine. Are cineva o varianta mai "tehnica" :)?
Va multumesc anticipat
trifuleasa
Romania


Summary of answers provided
4inel tăietor / inel de tăiere
Michael Wagner


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inel tăietor / inel de tăiere


Explanation:
În catalogul Hansaflex (producător de componente hidraulice) apare "inel de tăiere", dar majoritatea producătorilor din România îi spun "inel tăietor".

Michael Wagner
Romania
Local time: 19:08
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search