This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Romanian
  3. Aerospace / Aviation / Space

beitenabstand

Romanian translation: distanţă laterală

18:50 Jul 21, 2009
German to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Aerospace / Aviation / Space
German term or phrase: beitenabstand
am gasit in engleza "side clerance" care este: the space inclosed in one end of the cylinder, between the valve or valves and the piston, at the beginning of a stroke; waste room. It includes the space caused by the piston's clearance and the space in ports, passageways, etc. Its volume is often expressed as a certain proportion of the volume swept by the piston in a single stroke.,,dar tot nu stiu cum se pune in romana
romanianblues
Local time: 08:34
Romanian translation:distanţă laterală
Explanation:
asta înseamnă conf. dicţionarului.
Trebuie context...e una din regulile proz la postarea întrebărilor.
Selected response from:

cornelia mincu
Romania
Local time: 08:34
Grading comment
multam!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1distanţă laterală
cornelia mincu


Discussion entries: 2





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
distanţă laterală


Explanation:
asta înseamnă conf. dicţionarului.
Trebuie context...e una din regulile proz la postarea întrebărilor.

cornelia mincu
Romania
Local time: 08:34
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
multam!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans-Juergen Fauland
7 hrs
  -> danke@!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search