This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Romanian
  3. Advertising / Public Relations

Pendeltasche

09:50 May 28, 2013
German to Romanian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
German term or phrase: Pendeltasche
"Kommen wir nun zum letzten Standard-Pricing-Element: der ****Pendeltasche**** für Produktkarte und B-Etikett. Muster, die mit einer Produktkarte versehen sind, werden mit dieser ****Pendeltasche**** ausgestattet. Die Vorderseite wird mit der Easy-Print-Produktkarte und einem B-Etikett bestückt, die Rückseite ebenfalls mit der Produktkarte oder alternativ bei Produkten über xxx€ mit dem Finanzierungshinweis."

Din pacate contextul nu ajuta foarte mult la intelegerea sensului cuvantului.

Multumesc pentru orice ajutor!
Victorița Ionela Duță
Romania
Local time: 19:55


Summary of answers provided
5Dosare suspendate
Tudor STRAISTARU


Discussion entries: 5





  

Answers


7 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Dosare suspendate


Explanation:
Dosare care pot culisa pe sine intr-un fisier metalic sau din alt material

Example sentence(s):
  • dosare suspendate Sentry U2101

    Reference: http://www.officedirect.ro/organizare-si-arhivare/dosare-sus...
Tudor STRAISTARU
Romania
Local time: 19:55
Native speaker of: Romanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svetlana Virjnevschi
1 hr
  -> Multumesc!
disagree  Bernd Müller (X): De unde până unde dosare pe şină, la nişte mostre??????????? Pt. alt context o fi OK; cu contextul de faţă n-are a face, nici în clin şi nici în mânecă!
1 day 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search