Heckreling
Portuguese translation: Varandim de/a popa/traseiro
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:40 Mar 21, 2019 |
| German to Portuguese translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hauke Christian Germany Local time: 05:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | balaustrada da popa |
| ||
| 4 | Varandim de/a popa/traseiro |
|
Answers
15 mins confidence: 
balaustrada da popa Explanation: P.ex. BALAÚSTRES E BALAUSTRADA | NÁUTICO salvador-nautico.blogspot.com/2018/.../balaustres-e-balaustrada.h... Diese Seite übersetzen 06.12.2018 - BALAÚSTRES E BALAUSTRADA. BALAUSTRADA — Conjunto de balaústres, unidos por vergueiros, formando um .... PAINEL DE POPA. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
Varandim de/a popa/traseiro Explanation: Sugestão. Aqui um exemplo: https://www.youtube.com/watch?v=o5uZK5OlQVs Example sentence(s):
https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_deDE837DE837&ei=IMyUXOreMoqSaMfNi8gE&q=varandim+barco&oq=varandim+barco&gs_l=psy-ab.3..0i30j0i7i30 https://www.fibramar.pt/web/550-open/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations