Personalkommunikation
Portuguese translation: comunicação de recursos humanos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:38 Sep 19, 2011 |
| German to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Printing & Publishing / Pequeno livro para crianças sobre o funcionamento de uma fábrica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabio Said Germany Local time: 02:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | comunicação de recursos humanos |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1comunicação de recursos humanos Explanation: Tem a ver com endomarketing (comunicação interna de uma empresa). Aliás, muitas vezes a empresas falam de comunicação interna, mas querem se referir à comunicação de recursos humanos. Uma das muitas fontes disponíveis na internet: "As empresas, na sua maioria, possuem uma política de recursos humanos. Pode não ser a melhor, mas ela existe. O que não existe é uma ***comunicação de recursos humanos***, através da qual possam ser divulgados assuntos como: política de cargos e salários, programas de treinamento, programas de carreira e desenvolvimento, política de benefícios e incentivos etc." http://www.formatopublicidade.com.br/capa/internas.aspx?i=2 Boa sorte! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations