Tragwerke
Portuguese translation: estruturas
| 00:38 Jul 25, 2004 |
| German to Portuguese translations [PRO] Science - Physics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ana Almeida Portugal Local time: 14:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | planos principais |
| ||
| 4 | estruturas |
|
Answers
5 hrs confidence: 
planos principais Explanation: determinação das forças em planos principais estaticamente definidos |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer Comment: Obrigada Rui. No caso, acho que estruturas casa melhor. | ||
9 hrs confidence:
estruturas Explanation: "Tragwerk Gesamtheit der Bauteile, welche für das Gleichgewicht und die Formerhaltung eines Bauwerkes notwendig sind." http://www.pavatex.ch/schweiz/de/002_Produkte/007_Glossar.ht... "Estrutura Conjunto dos elementos de suporte estático de uma construção ou edifício, sobre o qual se aplicam os vários materiais de enchimento e revestimento." Voaculãrio Técnico e Crítico de Arquitectura |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations