GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:25 Feb 23, 2005 |
German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henrique Northfleet Brazil Local time: 08:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Aço para chavetas |
| ||
4 | calço de aço da classe C 45 K |
| ||
3 | barra (de aço) cuneiforme |
|
barra (de aço) cuneiforme Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2005-02-23 14:53:39 GMT) -------------------------------------------------- Os parafusos são de aço temperado e retificados, com esferas recirculantes, trabalhando ... rígida plainada, e fixado por meio de uma barra cuneiforme em toda ... www.fezer.com.br/bra/torno.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
calço de aço da classe C 45 K Explanation: Trata-se de um calço de um tipo de aço especial, classe C 45 K (DIN 1652). Reference: http://www.finanz-xl.de/lexikon/Keilstahl.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Aço para chavetas Explanation: É um tipo de aço consoante à DIN 6880, de várias formas, quadrada, rectangular, etc... Reference: http://www.lanema.pt/menu.html Reference: http://www.lanema.pt/opac/chavetas/din6880.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.