Scharniertechnik

Portuguese translation: Técnica de dobradiças

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Scharniertechnik
Portuguese translation:Técnica de dobradiças
Entered by: Hauke Christian

14:02 Sep 14, 2016
German to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Other
German term or phrase: Scharniertechnik
Contexto: Damit zeigt das Unternehmen ein international einheitliches und wiedererkennbares Bild – als Hersteller für innovative, qualitativ hochwertige Systemlösungen in den Bereichen der Verschluss-, Scharnier- und Profiltechnik.

Poderiam ajudar com o termo?

Obrigado!
Neyf Almeida
Brazil
Local time: 06:22
Técnica de dobradiças
Explanation:
ou talvez mesmo "tecnologia de dobradiças".
Selected response from:

Hauke Christian
Germany
Local time: 10:22
Grading comment
Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Técnica de dobradiças
Hauke Christian


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Técnica de dobradiças


Explanation:
ou talvez mesmo "tecnologia de dobradiças".

Example sentence(s):
  • «Dobradiça», um dispositivo destinado a posicionar a porta em relação à estrutura da carroçaria
  • Dobradiças. Geralmente escondidas, as ferragens são consideradas os heróis invisíveis dos móveis

    Reference: http://https://www.google.pt/#q=dobradi%C3%A7as+ferragens
Hauke Christian
Germany
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Obrigado

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahartje
2 days 6 hrs
  -> Obrigado.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search