Kugelfallstation

Portuguese translation: Estação (unidade/dispositivo) de testes de resistência mecânica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kugelfallstation
Portuguese translation:Estação (unidade/dispositivo) de testes de resistência mecânica
Entered by: Hauke Christian

18:10 Aug 24, 2016
German to Portuguese translations [PRO]
Medical - Other
German term or phrase: Kugelfallstation
Contexto: Bei der Auswertung der Hygieneprobe vor der Kugelfallstation in der Nachtschicht vom 17.11.2014 wurde an der Prüfstelle 1KBE detektiert (Limit=0).

Poderiam ajudar com a tradução?

Obrigado!
Neyf Almeida
Brazil
Local time: 05:34
Estação (unidade/dispositivo) de testes de resistência mecânica
Explanation:
Oder Wortwörtlich: "estação de testes de queda de esfera".
Selected response from:

Hauke Christian
Germany
Local time: 10:34
Grading comment
Obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Estação (unidade/dispositivo) de testes de resistência mecânica
Hauke Christian


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Estação (unidade/dispositivo) de testes de resistência mecânica


Explanation:
Oder Wortwörtlich: "estação de testes de queda de esfera".

Example sentence(s):
  • O teste de resistência mecânica foi desenvolvido no laboratório da empresa Plascar Indústria de Componentes Plásticos Ltda., com base na norma Européia de validação de janelas automotivas de segurança, E
  • Cada uma dessas tesouras será submetida a uma série de testes que procurarão ... Resistência mecânica é a capacidade que um material tem de suportar

    Reference: http://https://www.google.pt/#q=teste+de+queda+de+esfera
    Reference: http://https://www.google.pt/#q=teste+de+resistencia+mecanic...
Hauke Christian
Germany
Local time: 10:34
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search