Site Frankfurt Insulin

Portuguese translation: localização

14:45 Aug 23, 2016
German to Portuguese translations [PRO]
Medical - Other
German term or phrase: Site Frankfurt Insulin
Eu gostaria de saber como traduzir a palavra site na expressão acima.

No texto que estou traduzindo, ela aparece em outras expressões. Outro exemplo:

Site Frankfurt Pharma

Contexto: é um texto sobre medicina/insulina.

Obrigado!
Neyf Almeida
Brazil
Local time: 00:46
Portuguese translation:localização
Explanation:
à letra - sítio
The most common injection site is the abdomen - http://www.bd.com/us/diabetes/page.aspx?cat=7001&id=7261
Aqui não se aplica esta aceção, penso que é a seguinte: localização
Exclusive Diabetes Treatment Program in Frankfurt Germany - http://www.placidway.com/package/1409/Exclusive-Diabetes-Tre...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-23 16:08:05 GMT)
--------------------------------------------------

Dedicated Clinical Research Site in Frankfurt. The state-of-the-art expansion into new facilities in Frankfurt supports the global Synexus mission to be the patient’s choice for clinical research and to offer customers efficiency in the clinical trial process by recruiting more engaged patients <b/>from more capable sites. - http://www.pharmoutsourcing.com/1315-News/187487-Synexus-Ope...
Selected response from:

José Patrício
Portugal
Local time: 04:46
Grading comment
Obrigado!
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3localização
José Patrício


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
localização


Explanation:
à letra - sítio
The most common injection site is the abdomen - http://www.bd.com/us/diabetes/page.aspx?cat=7001&id=7261
Aqui não se aplica esta aceção, penso que é a seguinte: localização
Exclusive Diabetes Treatment Program in Frankfurt Germany - http://www.placidway.com/package/1409/Exclusive-Diabetes-Tre...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-23 16:08:05 GMT)
--------------------------------------------------

Dedicated Clinical Research Site in Frankfurt. The state-of-the-art expansion into new facilities in Frankfurt supports the global Synexus mission to be the patient’s choice for clinical research and to offer customers efficiency in the clinical trial process by recruiting more engaged patients <b/>from more capable sites. - http://www.pharmoutsourcing.com/1315-News/187487-Synexus-Ope...

José Patrício
Portugal
Local time: 04:46
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 5
Grading comment
Obrigado!
Notes to answerer
Asker: Obrigado!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search