Gewässergrund
Portuguese translation: solo aquático
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:07 Jan 22, 2016 |
| German to Portuguese translations [PRO] Other / Hydrology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ahartje Portugal Local time: 00:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | leito marítimo |
| ||
| 3 | solo aquático |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Fundo de qualquer elemento hidrográfico, como mar, rio... |
|
Answers
35 mins confidence: 
solo aquático Explanation: Wäre mein Vorschlag. www.petfriends.com.br/aisa/noticias6.html Minérios como ferro, níquel, cobre, estanho, também podem ser encontrados em grande escala no solo aquático nacional. Apesar do desconhecimento das ... www.telona.org › Ação Embora seu trabalho seja supervisionar a retirada do navio, ele sugere a realização de uma nova perfuração no solo aquático. Brevemente, cada integrante da ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 40 mins confidence:
leito marítimo Explanation: Würde ich hier verwenden, falls es um Offshore-Gründungen im Meer geht. Das Fachgebiet ist übrigens nicht Hydrologie. Die Hydrologie befasst sich mit anderen Aufgabengebieten. Für den Kontext vorstellbare Fachgebiete wären: Geotechnik, Offshore-Gründungen etc. Viel Erfolg. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 13 hrs |
| Reference: Fundo de qualquer elemento hidrográfico, como mar, rio... Reference information: Hungersteine sind bei Niedrigwasser im Flussbett oder auf Gewässergründen sichtbar werdende große Steine - https://de.wikipedia.org/wiki/Hungerstein_(Gewässergrund) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations