naturhart
Portuguese translation: de endurecimento a frio/sem tratamento térmico/natural
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:44 Feb 8, 2013 |
| German to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ahartje Portugal Local time: 09:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | de auto-endurecimento |
| ||
| 3 | de endurecimento a frio/sem tratamento térmico/natural |
|
Answers
35 mins confidence: 
de endurecimento a frio/sem tratamento térmico/natural Explanation: www.scribd.com/.../-Ap-PMF-2009-2-Cap-5-Esta... - Translate this page Conformação de chapas metálicas (Sheet Metal Forming) ... (solubilização) passíveis apenas a endurecimento natural (não tratável termicamente); aumento do ... istemas construtivos de estruturas de contenção multi-apoiadas em ... repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/57929/1/000129034.pdf File Format: PDF/Adobe Acrobat varões de aço de endurecimento natural, sendo conveniente dispor mesmo de ... As escoras a utilizar poderão ser de metal, de betão, de betão armado ou de ... Metais www.ebah.com.br/content/ABAAAeua4AB/metais - Translate this page Materiais de Construção METAIS série MATERIAIS joão guerra martins alberto ...... esses designados por endurecimento a frio e por endurecimento natural. sites.poli.usp.br/pmr/.../PMR2202-Conformação.p... - Translate this page File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View Peças pequenas de aço ou metais ..... Quase todos os aços e metais não ferrosos, principalmente: ..... endurecimento natural ou não tratável termicamente. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
de auto-endurecimento Explanation: self-hardening http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType... Veja: https://www.google.com/search?hl=pt&safe=off&tbo=d&q="Aço de... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations