Divertikelhals
Portuguese translation: colo diverticular
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:44 Jun 19, 2020 |
| German to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Urologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcella Silva Local time: 10:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Divertículo caudal |
| ||
| 4 | gargalo do vertículo |
| ||
| 4 | colo diverticular |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
Divertículo caudal Explanation: Eu achei esse termo quebrando as palavras do alemão. Poderia postar algumas referências, mas se você colocar "divertículo caudal" no Google, vai encontrar muitas (tanto em inglês quanto em espanhol) e acho que cabe nesse contexto. Espero que ajude! Bom trabalho! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
gargalo do vertículo Explanation: Siehe: Compressao manual bexigandepwuhel.duckdns.org › ... Diese Seite übersetzen ... o qual comunica com a cavidade principal através do canal - o gargalo do divertículo. você pode compressao até sentir o formato da bexiga entre suas mãos, ... Divertículo da bexiga - causas, sintomas, diagnóstico e tratamentopt.medicalformat.com › 2075-Dive... Diese Seite übersetzen Divertículo da bexiga - Saciforme recesso na parede da bexiga, o qual comunica com a cavidade principal através do canal - o gargalo do divertículo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
colo diverticular Explanation: No segundo link você encontra a ilustração de um colo diverticular. Boa sorte! -------------------------------------------------- Note added at 1 day 14 hrs (2020-06-21 08:49:18 GMT) -------------------------------------------------- Uma referência portuguesa: https://www.apurologia.pt/acta/1-2007/trat-perc-calc.pdf Reference: http://urominas.com/diverticulo-calicinal-abordagem-endoscop... https://cbcsp.org.br/wp-content/uploads/2016/aulas/FQDDCDIAGETRATAMENTO.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations