GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:33 Jun 23, 2016 |
German to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Orthopedie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danik 2014 Brazil | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pequenas cordas / atacadores |
| ||
3 | amarração |
|
amarração Explanation: Em português, o termo é utilizado no singular nesse caso "Às vezes, aumentar ou melhorar a amarração já pode ser suficiente." http://g1.globo.com/bemestar/noticia/2011/08/cuidar-da-saude... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pequenas cordas / atacadores Explanation: Hier geht es also darum, dass kleine, unangenehme, mit einem Knoten gebundene Schnüre/Bänder gegen Klettbänder (fitas com fecho de velcro) ausgetauscht werden können. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.