mobile Fotografie

Portuguese translation: fotografia móvel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:mobile Fotografie
Portuguese translation:fotografia móvel
Entered by: Marco Schaumloeffel

20:45 Jan 5, 2006
German to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia / propaganda
German term or phrase: mobile Fotografie
contexto: Ob mobile Fotografie oder Videoproduktion - setzen Sie auf unsere Qualität und Kreativität
ElianaAllerding
Local time: 08:15
fotografia móvel
Explanation:
;-))

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-01-05 20:54:00 GMT)
--------------------------------------------------

O projeto da corrediça e do tiro faz a fotografia móvel rápida e simples. A corrediça traseira da câmera revela e ativa automaticamente a câmera de 2
http://www.dexigner.com/product/news-pt4432.html
Facilitar a fotografia móvel Graças ao design “desliza e dispara” do dispositivo Nokia N70, a fotografia móvel torna-se um acto fácil e simples
http://www.tnc.pt/produto.php?id=269

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-05 20:54:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.forumpcs.com.br/noticia.php?b=75217
Selected response from:

Marco Schaumloeffel
Local time: 03:15
Grading comment
Muito obrigada, Marco!
Alguns amigos da área fotogr´fica confirmaram também a sua sugestão.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5fotografia móvel
Marco Schaumloeffel


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
fotografia móvel


Explanation:
;-))

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-01-05 20:54:00 GMT)
--------------------------------------------------

O projeto da corrediça e do tiro faz a fotografia móvel rápida e simples. A corrediça traseira da câmera revela e ativa automaticamente a câmera de 2
http://www.dexigner.com/product/news-pt4432.html
Facilitar a fotografia móvel Graças ao design “desliza e dispara” do dispositivo Nokia N70, a fotografia móvel torna-se um acto fácil e simples
http://www.tnc.pt/produto.php?id=269

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-05 20:54:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.forumpcs.com.br/noticia.php?b=75217

Marco Schaumloeffel
Local time: 03:15
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muito obrigada, Marco!
Alguns amigos da área fotogr´fica confirmaram também a sua sugestão.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andreia Araujo
14 mins
  -> obrigado!

agree  Eugenia Lourenco
1 hr
  -> obrigado!

agree  Elisabeth Renger (X)
3 hrs

agree  silcastro
3 hrs

agree  ahartje
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search